修复只读 ESP 名称显示

CFramework/Cheat/SDK/CContainer/CContainer.cpp

@@ -31,7 +31,7 @@ bool CContainer::Update()
     }
 
     if (m_CName.empty())
-        m_CName = "Container";
+        m_CName = "容器";
 
     return true;
 }

CFramework/Cheat/SDK/CExfil/CExfil.cpp

@@ -56,11 +56,11 @@ const char* GetExfilStatusText(const uint8_t status) noexcept
 {
     switch (status)
     {
-    case static_cast<uint8_t>(CLOSE): return "Closed";
-    case static_cast<uint8_t>(NOTREADY): return "Not ready";
-    case static_cast<uint8_t>(OPEN): return "Open";
-    case static_cast<uint8_t>(READY): return "Ready";
-    default: return "Unknown";
+    case static_cast<uint8_t>(CLOSE): return "已关闭";
+    case static_cast<uint8_t>(NOTREADY): return "等待中";
+    case static_cast<uint8_t>(OPEN): return "开启";
+    case static_cast<uint8_t>(READY): return "已准备";
+    default: return "未知";
     }
 }
 

CFramework/Cheat/SDK/CItem/CItem.cpp

@@ -190,7 +190,7 @@ bool CItem::Update()
 
     // Keep a stable label even when a partially initialized loot object has no template metadata.
     if (m_CName.empty())
-        m_CName = "Item";
+        m_CName = "物品";
 
     // Keep the legacy corpse check, but validate the chain through ReadChain's read-only checks.
     const uintptr_t nameAddr = m.ReadChain(address, { 0x0, 0x0, 0x48 });

CFramework/Cheat/UpdateList.cpp

@@ -213,7 +213,7 @@ void CFramework::UpdateStaticList()
 
                         exfil.m_pExfilName = exfil.GetName();
                         if (exfil.m_pExfilName.empty())
-                            exfil.m_pExfilName = "Exfil";
+                            exfil.m_pExfilName = "撤离点";
                         staticSnapshot->exfils.push_back(std::move(exfil));
                     }
                 }

CFramework/Cheat/Visual.cpp

@@ -46,6 +46,41 @@ namespace
         }
     }
 
+    bool HasRuntimeDisplayName(const std::string& value, const char* fallback,
+        const char* legacyFallback)
+    {
+        return !value.empty() && value != fallback && value != legacyFallback;
+    }
+
+    std::string GetChineseItemDisplayName(const CItem& item)
+    {
+        if (item.m_bIsCorpse)
+            return "尸体";
+        if (HasRuntimeDisplayName(item.m_CName, "物品", "Item"))
+            return item.m_CName;
+        if (item.m_bIsQuestItem)
+            return "任务物品";
+
+        switch (item.m_iRarity)
+        {
+        case 2: return "稀有物品";
+        case 3: return "超稀有物品";
+        default: return "物品";
+        }
+    }
+
+    std::string GetChineseContainerDisplayName(const CContainer& container)
+    {
+        return HasRuntimeDisplayName(container.m_CName, "容器", "Container") ?
+            container.m_CName : "容器";
+    }
+
+    std::string GetChineseExfilDisplayName(const CExfil& exfil)
+    {
+        return HasRuntimeDisplayName(exfil.m_pExfilName, "撤离点", "Exfil") ?
+            exfil.m_pExfilName : "撤离点";
+    }
+
     ImColor GetExfilDisplayColor(const ExfilDisplayCategory category,
         const ImColor& closedColor, const ImColor& openColor,
         const ImColor& pendingColor, const ImColor& unknownColor)
@@ -313,7 +348,7 @@ void CFramework::RenderESP()
             if (!WorldToScreen(viewMatrix, gameSize, item.m_vecOrigin, screen) || !InScreen(screen))
                 continue;
 
-            std::string text = item.m_bIsCorpse ? "Corpse" : item.m_CName;
+            std::string text = GetChineseItemDisplayName(item);
             text += " [" + std::to_string((int)distance) + "m]";
             const ImColor itemColor = GetItemDisplayColor(item, Col_ESP_ItemQuest, Col_ESP_ItemCommon,
                 Col_ESP_ItemRare, Col_ESP_ItemSuperRare, Col_ESP_Corpse);
@@ -334,7 +369,7 @@ void CFramework::RenderESP()
             if (!WorldToScreen(viewMatrix, gameSize, container.m_vecOrigin, screen) || !InScreen(screen))
                 continue;
 
-            const std::string text = container.m_CName + " [" + std::to_string((int)distance) + "m]";
+            const std::string text = GetChineseContainerDisplayName(container) + " [" + std::to_string((int)distance) + "m]";
             ImGui::GetBackgroundDrawList()->AddCircleFilled(ImVec2(screen.x, screen.y - 2.f), 2.f, Col_ESP_Container, 0);
             String(ImVec2(screen.x - (ImGui::CalcTextSize(text.c_str()).x / 2.f), screen.y), Col_ESP_Container, text.c_str());
         }
@@ -352,7 +387,7 @@ void CFramework::RenderESP()
             const ImColor exfilColor = GetExfilDisplayColor(category, Col_ESP_ExfilClose,
                 Col_ESP_ExfilOpen, Col_ESP_ExfilPending, Col_ESP_ExfilUnknown);
             const float distance = GetDistance(localPlayer.m_vecOrigin, exfil.m_pVecLocation);
-            const std::string text = exfil.m_pExfilName + " [" + GetExfilStatusText(exfil.m_pExfilStatus) + "] [" +
+            const std::string text = GetChineseExfilDisplayName(exfil) + " [" + GetExfilStatusText(exfil.m_pExfilStatus) + "] [" +
                 std::to_string((int)distance) + "m]";
             ImGui::GetBackgroundDrawList()->AddCircleFilled(ImVec2(screen.x, screen.y - 2.f), 2.f, exfilColor, 0);
             String(ImVec2(screen.x - (ImGui::CalcTextSize(text.c_str()).x / 2.f), screen.y), exfilColor, text.c_str());